¿Verdad? Ex fotógrafo de Nara News,
Han Seok Joo.
Saca una foto para mí.
¿Quién es usted?
No lo estoy pidiendo gratis.
Por favor, búscame a alguien.
Kimchi.
Es mi hija.
Sin dirección, sin foto.
- Voy a ver a mi hija. - ¿En serio?
Estamos esperando a un donante de corazón.
Pero esperar,
hay demasiados niños enfermos como Se Eun.
Háblame de Han Seok Joo.
Era el mejor fotoperiodista antes de tomar esa foto.
Como sabe, se celebró la conferencia de prensa de la Sra. Oh.
Y debido a esa foto, la Dra. Kim se suicidó.
Eso es lo que pasó.
Ese día, a la misma hora,
uno de nosotros tocó fondo.
Y uno de nosotros...
pisó encima de un hombre que tocó fondo....
y subió un escalón.
Sr. Han Seok Joo. Toma mi mano.
Toma la foto que te pido.
Entonces puedes comprar un nuevo corazón para Se Eun.
¿Publicaste el artículo?
Han Seok Joo. Bienvenido a la tierra de los muertos.
(Episodio 9)
¿Publicaste el artículo?
(Shocking Shotgun Marriage Between Jang Joo Hyun and Bae Jung Tae)
¿No es eso bueno?
Es un final feliz para todos.
El Presidente Hong tiene un hijo,
la novia salvó su vida,
y el novio aclaró la sospecha de que es gay.
Y ganaste dinero.
(Sindicato dominical)
(Resultado de la prueba de compatibilidad de trasplante de corazón)
(Resultado de la prueba de comprobación cruzada)
Y encontraste un corazón...
para dársela a Se Eun.
(Gran problema)
¿Estás bromeando ahora mismo?
¿Dónde está ese corazón ahora mismo?
Si te digo dónde está,
¿Vas a arrancarle el corazón?
¡Dime!
Sr. Han Seok Joo.
Sólo porque pudieras comprar un corazón con dinero,
¿crees que un médico psicópata de la red de tráfico de órganos...
abriría un cuerpo que le trajeron....
y vendernos el corazón?
¿Como en las películas?
Siento decírtelo, pero yo no me ocupo de esa gente baja.
No arreglaré algunos matones para el corazón de su hija.
Es el mejor personal médico de Corea....
sólo la crema de la cosecha puede llegar de boca en boca.
La gente normal ni siquiera puede soñar en contactar con ellos.
Pero, ¿crees que...
esas personas compartirán quién es el donante....
y dónde está el corazón?
De ninguna manera. Nunca.
No hasta que enviemos el dinero.
¿Intercambiar el dinero?
Tú mismo lo dijiste.
Si yo tomara la foto que me pediste que tomara,
- ¡Podría comprarle un corazón! - Sí.
Pero eso no fue todo lo que te dije.
Que era muy caro.
A decir verdad, la foto que me trajo hoy....
no será suficiente.
Ni siquiera está cerca.
Artista de la estafa.
¿Artista de la estafa?
Claro.
Bueno, si te di falsas esperanzas, te pido disculpas.
Pero no tuve elección.
En el tren y en el centro de atención,
tú eras la única carta que tenía.
Así que si no quieres trabajar más aquí,
ve al departamento de contabilidad, coge tu cheque y vete.
Les diré que te den una buena cantidad.
Recuerdo haber visto muchas pegatinas para vender órganos....
en un baño público de una terminal de autobuses.
Sin embargo, no estoy seguro de que tu cheque vaya a ser suficiente.
Bien.
¿Cuántas fotos más debo tomar?
Puede que tarde un poco.
No es como si tuviéramos grandes primicias todos los días.
Y no eres el único fotógrafo que tenemos aquí.
Mi hija no puede sobrevivir...
tanto tiempo con su corazón.
Cálmate, Ji Soo Hyun.
Bueno, si ese es tu caso,
la compañía puede pagar el corazón por adelantado.
Como una forma de inversión.
Pero con una condición.
¿Condición?
¿Era ese tu plan todo el tiempo?
Pudo haber sido.
Pero eso no importa, ¿verdad?
Usted también puede hacer una elección aquí.
De ninguna manera!
Para tomar una foto de Jang Joo Hyun,
fue admitido en el centro de cuidados a largo plazo.
Bonito. Está en racha.
Han Seok Joo es bastante decente.
Decente, un cuerno.
Es un fotógrafo de basura.
Hola, Dong Won. Mira esto.
Este artículo dice, "Es tan gracioso que un paparazzi es..."
"Hablar mal de un fotógrafo de basura".
- Hey, mira. ¿Qué tiene de gracioso? - ¿Qué?
Éramos paparazzi cuando empezamos en esta industria.
Ese idiota actúa como si fuera un fotoperiodista.
Finge tener clase. ¡Mira, lleva puesto un traje!
Me está poniendo de los nervios de punta. Encima de eso,
hizo cosas indescriptibles en el pasado, así que lo critico.
Extrañamente, es algo convincente,
pero al mismo tiempo, es ridículo.
De todos modos, ese tipo trabajará aquí....
como autónomo?
Bueno, dado su talento, podría ser un fotógrafo habitual.
Hay una vacante en el Equipo Tres, ¿verdad? ¿No necesitas un hombre?
Olvídalo.
¿Por qué no? ¿No lo quieres a él?
Considerando sus habilidades, es una apuesta segura.
¿Una apuesta segura? ¡Como si lo fuera!
Todo el mundo habría tomado la foto....
si estaban en la instalación.
¿Y lo has olvidado?
Hay toda una lista de fotógrafos que víboras, SH,
lo que ella quería de ellos?
Es una larga lista.
Tienes razón. Tienes razón en eso.
Exactamente.
Mírenlo. Sólo el tiempo lo dirá.
(Hospital Universitario de Seongji)
(Departamento de Cardiología Pediátrica)
- Hola. - ¿Quién es usted?
I...
Por suerte, la mitad de su ventrículo izquierdo sigue funcionando,
pero una vez que no funciona,
necesita un DAV para sobrevivir....
hasta que consiga un donante de corazón.
Pero como usted sabe,
La familia de Se Eun no puede permitirse instalar el VAD.
A partir de ahora,
la mejor opción es conseguir un donante de corazón....
que sea compatible con ella.
Doctor, el VAD...
¿Cuánto cuesta eso?
Costará entre 100.000 y 200.000 dólares.
Dicen que está cubierto por el seguro, pero sigue siendo una gran suma.
Mamá, mira el pájaro...
- ...volando. - Gracias por aguantar.
Aguanta un poco más.
¿Cuál es la condición?
Es muy sencillo.
Debe demostrarnos que merece nuestra inversión....
por tu cuenta.
Entonces, su hija....
puede pasar a la siguiente fase para el trasplante de inmediato.
Estoy bastante seguro de que ya lo he probado.
¿Te acuerdas de....
lo que dijiste la primera vez que entraste?
¿Publicaste el artículo?
"¿Publicaste el artículo?"
Estoy seguro de que estabas preocupado por Jang Joo Hyun, que estaba embarazada,
en caso de que le ocurriera algo debido a tu fotografía.
Lo que queremos es un paparazzi cruel y sin corazón.
Esta industria es diferente a la que estás acostumbrado.
Ética y principios del periodismo?
Ética y reglas del fotoperiodismo? No existe tal cosa.
Si los lectores quieren,
seguiremos difamando los nombres de la gente,
y publicar rumores falsos sin dudarlo.
¿La vida personal de una celebridad embarazada?
Nos importa un bledo.
Y no invertiremos en un reportero que se preocupe por esas cosas.
¿Un reportero?
¿Todavía me ves como reportero?
No.
Eres un alcohólico que aún tiene las manchas de un reportero.
Demuéstrame que me equivoco si quieres.
Por favor, vete.
Si no crees que puedas hacerlo,
ir a Contabilidad y cobrar por la fotografía, y marcharse.
O vaya a la sala de suministros y tome su equipo y espere.
Estoy cansado de hablar tanto.
(Resultado de la prueba de compatibilidad de trasplante de corazón)
Si me lo hubieras dicho,
"Trataré a su hija".
"así que sé mi esclavo de por vida".
Me habría conmovido más.
Lo siento.
Ya tengo demasiados esclavos.
(Resultado de la prueba de compatibilidad de trasplante de corazón)
Dios mío. Mira quién está aquí.
Hola, Dr. Ko. Mira quién está aquí.
Traté tanto de salvarte de ser arrastrado esa noche.
Dios mío. En serio...
¿En serio qué?
Oye. Deja de suspirar y habla, ¿quieres?
Estabas desmayado, así que no tienes ni idea.
Me estaba muriendo por dentro.
¿Sabes lo que hice para salvarlos?
Cielos. Pandilleros desleales.
En serio.
Hey.
¿De verdad no quieres beber?
No.
Pero en serio, te has convertido en una persona completamente diferente.
¿Dónde está esa instalación?
¿Por qué lo preguntas?
Yo también quiero ir.
Dejaste de beber y te convertiste en una persona diferente.
Si nos encontramos en la calle,
Pelearía contigo, sin saber que eres tú.
¿Qué hay de su hija?
¿La verás ahora?
¿Cómo lo supiste?
- ¿El barbero? - ¿El barbero?
¿Por qué iría a un barbero con este pelo?
Lo sé con sólo mirarte.
¿Adónde más iría un vagabundo vestido de traje?
aparte de a su familia?
Pero volviste completamente borracho.
Está claro como el día.
¿Es por eso que has vuelto?
No.
Voy a vivir de otra manera a partir de ahora.
¿Lo eres?
Vine a despedirme.
No volveré aquí nunca más.
Dame un respiro.
Bien. Bien pensado.
Bien, bien, bien.
Sé fuerte.
Los más duros dejan de beber y fumar y viven bien.
Ahora,
piensa sólo en tu bebé, ¿de acuerdo?
No digas que nunca volverás.
Nunca digas nunca.
¿Qué fue eso?
Nunca digas nunca.
No sabes lo que te deparará el futuro, así que...
¿Por qué eres tan desconsiderado?
Dejó de beber y está empezando de nuevo.
Deberías animarlo.
¿Por qué estás siendo tan negativo?
Por qué debería....
Él tiene razón. Estaba equivocado.
Lo siento.
Eso es correcto. ¿Por qué deberías volver aquí?
Ni siquiera mires atrás.
Cuando te vayas, vete en silencio.
Olvídalo todo.
¿De acuerdo?
[VIU Ver] SBS E09 <'Big Issue' "Seok Joo Acepta la Oferta de Soo Hyun" -? Ruo Xi ?-
¡Corten!
¿Qué estás haciendo? Esto no es una bofetada.
- Levántate. - ¿Se está haciendo el gracioso?
Estamos listos.
De acuerdo, vámonos.
¿Qué tal Seok Joo?
Todavía no.
Ya veo.
Oh bien. Vámonos de aquí.
Hagámoslo de nuevo.
Prepárate.
¿Qué está pasando?
- Eun Ho. Eun Ho. - ¡Eun Ho! ¡Eun Ho!
¿Estaba herido de verdad?
- Eun Ho. - ¿Te encuentras bien?
- De repente se agarró la pierna. - Sí.
No hay problema.
¿No tenemos un botiquín de primeros auxilios?
¡Deshazte de la cámara! ¿Qué estás haciendo? ¡Está herido!
Esto fue capturado por el camarógrafo grabando un vídeo de "making-of".
Dios mío. Eso es serio.
Mi querido Eun Ho parece que tiene mucho dolor.
La producción dice que no fue una lesión durante el rodaje,
pero un tendón roto por sobrecarga y una fractura por estrés.
Es marketing de ruido. Trabajó tan duro que se lesionó.
¿Por qué sacaste el tema en la reunión?
Oh, Dios mío. Sra. Ji.
Baek Eun Ho está súper buena ahora mismo.
Es de una familia rica...
Puede ser diferente de lo que anunciaron.
De acuerdo con nuestra información,
su padre tiene una historia de sufrimiento de....
Síndrome de Roussy Levy.
Dios mío. ¿Es una enfermedad hereditaria?
Los síntomas son consistentes.
¿De qué familia es?
Es el hijo del presidente de Gyeongnam Assets.
¿Ha consultado a un médico sobre este vídeo?
Sí. No puede llegar a una conclusión basándose sólo en el video,
pero dice que hay una alta probabilidad.
Si tiene una enfermedad hereditaria,
puede ser de interés periodístico.
Sra. Jang. Ve al hospital donde está siendo tratado.
Mira a ver si puedes encontrar algo.
De acuerdo.
Es un actor. Un actor.
¿Cómo ha ido todo?
Han Seok Joo regresó.
Siguiente.
¿Eres el nuevo fotógrafo?
Sí.
Ya no tienes callos en la mano.
Hace tiempo que no tocas una cámara.
¿Eres ese Han algo, fotógrafo de basura?
Sí.
Ese es el equipo básico.
¿Básico?
¿Necesita un fotógrafo más equipo que este?
Hay muchas cosas.
Equipo de escucha, cámaras de visión nocturna,
cámaras de infrarrojos, cámaras termográficas,
cámaras estenopeicas, y así sucesivamente.
Los encontrará en su departamento.
Equipo de noticias exclusivo, ¿verdad?
¿"Equipo de Noticias Exclusivo"?
¿Qué es lo que....
Deberías preguntárselo tú mismo.
Escuché que esta compañía está cargada.
¿Por qué usan una cámara que parece que ha sido robada?
¿Robado?
El número de serie ha sido borrado.
Debes ser nuevo.
Nos deshicimos de él a propósito.
Si las cosas van mal, debes destruirlo....
después de sacar la tarjeta de memoria y borrar las huellas.
Para que no se rastree hasta nosotros.
La policía.
¿Qué más? ¿Hay más?
No. Esto es todo por hoy.
De acuerdo, entonces. Pueden retirarse.
Sra. Ji.
¿No vas a contratar a un fotógrafo para el Equipo Tres?
Por qué? ¿Los fotógrafos de la compañía no lo harán?
Son todos aficionados.
Para que yo pueda hacer mi trabajo, necesito a alguien con quien pueda trabajar.
Perdí al menos tres cucharadas.
Por favor, contráteme un fotógrafo profesional.
Tengo 1 o 2 fotógrafos en mente, pero...
- ¿Qué tal Han Seok Joo? - ¿Qué?
- No. - ¿Por qué no?
Necesito a alguien que pueda trabajar en equipo.
Alguien que estará aquí mucho tiempo.
¿Crees que es un aficionado?
Bueno, no estoy seguro de eso.
Bueno, sólo para sacar una foto, saltó del tren.
Viendo cómo trata su vida, no estará aquí mucho tiempo.
Cierto.
Eso significa que Han Seok Joo también necesita un controlador.
Alguien que le enseñe bien.
No. No. No.
¡Dije que no!
- Eso es todo. - Sra. Seo.
Sra. Seo. Sra. Seo. Maldita sea.
¿Dónde está ese tipo?
¿Qué tipo?
Ese fotógrafo basura. Escuché que vino aquí.
¿Está en el Equipo Tres?
No, sólo soy su controlador temporal.
Temporal, mi pie. ¿Y si te encariñas con él?
Eso no sucederá esta vez.
Si tú lo dices.
Probablemente esté en la sala de guardia nocturna.
Supongo que será tu contacto a su debido tiempo.
Lo que queremos es un paparazzi cruel y sin corazón.
No.
Eres un alcohólico que aún tiene las manchas de un reportero.
Demuéstrame que me equivoco si quieres.
Hola.
Señor, ¿ha visto a un novato aquí hoy?
No, no lo he hecho.
¿No lo has hecho?
Pedirte eso significa que quería que lo buscaras.
¿Debería ir a revisar todos los cuartos de empleados masculinos de aquí?
Estoy justo aquí.
Soy el novato.
Este es tu teléfono del trabajo. Asegúrate de tenerlo siempre contigo.
No se puede apagar nunca.
Si lo apagas, la compañía considerará que te fuiste.
Asegúrate de cargarlo siempre.
Supongo que...
la compañía también rastrea mi ubicación.
Claro, por tu seguridad.
¿También intervinieron mi teléfono?
- Por supuesto.... - Por mi seguridad.
Descubrirás por qué hacemos esas cosas con el paso del tiempo.
No sé si te quedarás tanto tiempo para averiguarlo.
Todo lo relacionado con tu trabajo pasará a través de mí.
Pregúntame si ahora hay alguna pregunta o si necesitas algo.
¿Cosas que necesito?
Cómprame una comida. Tengo hambre.
No puedo creerlo.
- Oh, no! Pobre de él. - Mejórate!
- Piel clara Baek Eun Ho! - Piel clara Baek Eun Ho!
- Piel clara Baek Eun Ho! - ¡Por favor, mejórate!
- ¿Quién es ese? - ¿Quién es?
- ¿No es ella? - Espera, ¿es ella?
- ¡Mírenla! - ¡Es tan bonita!
- ¡Es tan bonita! - De ninguna manera.
Señora.
Esperamos sinceramente que Eun Ho se recupere completamente.
Ya veo. Gracias.
- Transmitiré el mensaje a Eun Ho. - De acuerdo.
Aguante, señora. ¡Puedes hacerlo!
¿Hay una fiesta ahí fuera? Son tan desconsiderados.
Por cierto,
ese tipo en el cuarto de equipo parecía fuera de lugar.
¿Cuál era su trabajo antes?
Es el legendario paparazzi.
¿"Legendario"?
¿Puede explicarlo?
Fue el primer fotógrafo que compró...
un convertible tomando fotos en secreto.
Es realmente legendario.
- ¿Dónde vives tú? - ¿Dónde vivo?
La sala de guardia nocturna que viste antes.
- Entonces... - Antes de este trabajo,
Vivía en el paso subterráneo de la estación de Seúl.
Hay algo que quiero preguntarte. Permítanme hacer una sola pregunta.
Quiere que pruebe que...
que soy un paparazzi cruel y sin corazón.
¿Cómo puedo probar eso?
Quiero demostrarlo hoy.
Eso no es tan difícil.
Un cruel paparazzi y un fotógrafo de basura....
son más o menos las mismas.
Sólo haz lo que hiciste en el pasado.
Tienes razón.
Cumplí mi condena en la cárcel pensando que yo era uno de ellos.
Pero aparentemente,
No era tan cruel, fotógrafo de basura como creía.
¿Quién te ha dicho eso?
Alguien.
¿Cuándo puedo empezar a trabajar?
¿Qué tal ahora?
Nombre, Baek Eun Ho. Un actor de 24 años.
Está en la Unidad 1720 del Hospital Hanshin....
después de sufrir una lesión por un disparo.
Mientras voy a ver al doctor,
debes ir y tomarle una foto.
Esa es tu primera misión.
¿Sólo necesitas una foto de él?
Sí.
Claro, hagámoslo.
(Episodio 10 se emitirá en breve.)
(Hospital Hanshin)
Eun Ho. Toma unas manzanas. Tenemos tu favorito.
Fueron difíciles de conseguir ya que no están en temporada.
Come un poco.
Olvídalo. No quiero ninguna.
Necesitas comer bien en tiempos como estos.
Si como bien, ¿me curará de mi enfermedad hereditaria?
Eun Ho.
Actuar no lo es todo.
Tu situación es diferente a la de tu padre.
La tecnología médica ha mejorado,
y si eres diligente con el tratamiento,
no empeorará.
Dicen que se puede vivir como la gente normal.
Téngalo en cuenta.
Si te arrestan mientras tomas fotos,
la agencia hará lo que sea para sacarte.
Si te lastimas mientras tomas fotos,
la agencia se asegurará de que te traten.
Pero si no consigues las fotos,
no vuelvas hasta que lo hagas.
Escucha atentamente.
Si te arrestan mientras tomas las fotos,
el periódico hará lo que sea necesario para sacarte.
(Nara News da la bienvenida a nuestros nuevos fotógrafos)
Si te lastimas mientras tomas las fotos,
el periódico se asegurará de que te traten.
Pero si no consigues las fotos,
ni siquiera pienses en volver.
El periódico se ocupará de ti hasta el amargo final....
siempre y cuando cumplas con tus responsabilidades.
¿Entendido?
- Sí, señor. - Sí, señor.
No puedo oírte. ¿Entendido?
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
¿Por qué no te vas?
De acuerdo.
Sí.
Probablemente ya no puedas ser actor.
Pero no pasa nada.
Lo hiciste bien en la escuela...
y eran famosos por ser el hijo modelo.
Puedes hacer muchas cosas aunque no actúes.
Usemos esto para que te exoneren del servicio militar....
y trabajar en la compañía de tu abuelo.
He vivido con el único propósito de ser actor.
¿Qué podría hacer en una compañía?
Sí.
Trabajaste duro, y lo hiciste muy bien.
Si trabajas igual de duro en la dirección de la empresa,
puedes hacerlo tan bien como tu padre.
Tu abuelo estaba muy triste...
cuando escuchó que tu enfermedad se manifestaba.
Tienes que hacerle saber que puede confiar en ti.
Eun Ho.
Sabes cuánto te quiere tu abuelo, ¿verdad?
(Sra. Lee)
- Dónde estás? - El hospital de Eun Ho.
- ¿Fuiste solo? - No, con Seok Joo.
¿Qué? ¿Terminó uniéndose a tu equipo?
¿Mi equipo? De ninguna manera. Lo estoy entrenando.
¿Entrenándolo? ¿Con qué lo entrenarías?
Se unió a una nueva compañía, así que debería ser entrenado.
Le dije que sacara una foto de Eun Ho.
¿Qué? ¿Él solo?
Sí.
Eres tan malo. Tan malvado.
Nuestro fotógrafo basura necesita sufrir un poco.
¿Por qué llamaste?
Un segundo.
- ¿Adónde vas a ir? - Medicina interna.
- ¿Qué le pasa a ella? - Tengo fiebre. Tengo un resfriado.
¿Tiene una solicitud de tratamiento?
- ¿Perdón? Una petición... - Una petición....
- ¿Qué? Este es el nivel tres.
Usted necesita obtener una solicitud de tratamiento en....
Hey.
Basta, ¿quieres?
Estoy enfermo y quiero ver a un médico.
- ¿Y a ti qué te importa? - ¿Cuál es tu problema?
Ustedes son Eun Jung y Bo Ra, ¿verdad?
¡Estoy muy enfermo!
- Fuera de aquí. ¡Ahora! - ¡Lo digo en serio!
¿Qué estás haciendo? ¡Estoy muy enfermo!
(Te esperaremos.)
¡Te quiero!
Discúlpeme. ¿Adónde vas a ir?
Maldita sea.
¿Dónde crees que está?
Por favor, muéstrame tu petición de tratamiento.
La seguridad está blindada.
No hay forma de entrar.
¿Cómo se llama el doctor?
¿Él....
¿De verdad dices eso?
- Sí. - Dios mío.
Mi pobre bebé. ¿Qué vamos a hacer ahora?
De acuerdo. Gracias.
Gracias, Sr. Presidente.
No puedes decirle al vicepresidente....
lo que me dijiste, ¿de acuerdo?
¿Lo has entendido?
Sí, señor. Soy consciente de ello.
Pueden irse.
Firmaré sus papeles de alta...
ya que no creo que me escuches,
pero tu tratamiento aún no ha terminado.
Me dijiste que el alcoholismo no es algo que puedas curar.
Para tratar el alcoholismo,
comienza con la desintoxicación, la primera etapa, para romper un hábito,
y luego reemplazar tu deseo.
Y por último, la cuarta etapa es el retorno a la sociedad.
De todos los pacientes que he tratado,
usted fue el paciente más rápido que logró...
llegar a la segunda etapa, rompiendo tu hábito, lo cual es impresionante.
Sin embargo, si regresa...
a la sociedad sin tratar la tercera etapa,
reemplazando tu necesidad por otra cosa,
usted experimentará un efecto secundario en algún momento.
¿Efectos secundarios?
¿Existe algún otro efecto secundario mayor que....
sufriendo por la falta de alcohol?
Debes beber mucha agua.
Si estás deshidratado,
la homeostasis que tu cuerpo ha estado manteniendo hasta ahora se romperá.
Como resultado, todos los síntomas de abstinencia aparecerán al mismo tiempo.
El primer síntoma, usted experimentará espasmos musculares....
como el entumecimiento de las extremidades.
Sin embargo, si continúa deshidratado,
caerás en un delirio como alucinaciones auditivas y visuales.
Y si sigues en ese estado,
entrarás en shock.
Puede llevar a la muerte.
¿Cuándo te vas a casa?
Estaba terminando aquí.
¿Quieres ir a tomar algo?
¿Por qué te esfuerzas tanto con ese tipo?
Estoy hablando de Han Seok Joo.
Lo enviaste a un centro de atención caro.
Le ayudas a recibir tratamiento para el alcoholismo.
Y ya enviaste el dinero para el corazón de su hija.
Ya se ganó todo lo que invertimos en él.
Vale nuestra inversión.
Eso es cierto,
¿pero es esa la única razón?
¿No es un poco incómodo tenerlo cerca?
¿Qué quieres decir?
Soo Hyun,
¿Te sientes culpable por lo que le pasó?
¿Culpable?
¿Estás hablando de mi conciencia culpable?
Quiero decir, no podemos decir con certeza....
que estabas completamente libre de culpa por lo que le pasó.
Para ser sincero,
por la conferencia de prensa que le diste a Chae Rin,
ese tipo terminó donde está ahora.
En realidad, no.
¿No es por....
ese misterioso suicidio de la Dra. Kim?
Kim Hyung Se se lo merecía.
¿Cómo se relaciona eso con el colapso de ese tipo?
Qué alivio.
Parece que tú y yo...
son incapaces de sentirse culpables.
Nadie podría haber tomado las fotos....
en el tren y en las instalaciones sin arriesgar sus vidas.
Para salvar a su hija,
hará cualquier cosa.
Hasta entonces, es un empleado valioso para nosotros.
¿Podemos hacer que trabaje como un perro manteniendo a su hija enferma como rehén?
Es una victoria para él también.
Estoy tan aliviada...
que estás de mi lado.
¿Qué es esto?
No!
Sí, estoy alucinando ahora.
Esto no puede ser real.
¿Papá?
¡Papá!
[VIU Ver] SBS E10 <'Big Issue' <"Seok Joo Descubre una Conspiración" -? Ruo Xi ?-
Quiero decir, no podemos decir con certeza....
que estabas completamente libre de culpa por lo que le pasó.
Para ser sincero,
por la conferencia de prensa que le diste a Chae Rin,
ese tipo terminó donde está ahora.
Voy a mover tu cama.
(Elevador para uso del paciente)
(Sólo para uso del paciente)
Maldita sea.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
(La estrella de cine Baek Eun Ho tiene una enfermedad incurable!)
El actor Baek Eun Ho, que ha dominado las pantallas últimamente,
fue diagnosticada con una enfermedad incurable.
El estado de Eun Ho es peligroso e incluso puede...
- han perdido la vida.... - Han perdido la cabeza.
Al enterarse de que su padre...
murió de la misma enfermedad hace 10 años,
el público está muy triste.
¿Y bien?
Lo siento mucho.
No me extraña que el doctor se negara a hablar conmigo.
Weekly Star debe haberla comprado.
Claro. Ella también necesita ganarse la vida.
De acuerdo.
Lo siento mucho.
¿Qué es esto?
Te dije que no volvieras si no tenías una foto.
¿Bebió?
Esa fotografía fue puesta en escena.
Es una conspiración.
¿Por qué crees que fue montado?
Cuando eso fue tomado, el centro quirúrgico ya estaba cerrado.
De acuerdo.
Hola, soy Park Mi Kyung.
No deben haber estado contentos con la foto.
- ¿Puedes ver su cara? - Después de recibir una llamada,
lo trajeron de vuelta al centro quirúrgico....
- Haremos que su cabeza aparezca primero. - Lo cambiaron a un ángulo mejor.
Aquí viene.
- Envíalo. - Sí, señora.
Hola, habla Park Mi Kyung.
Qué divertido.
¿Por qué estaba en la escena?
Solo, en eso.
Bueno, era día de entrenamiento para el novato.
Aún así, tengo las fotos,
así que vamos a contarlos para mi actuación.
Día de entrenamiento.
¿Pensaste que estaría agradecido o algo así?
No.
Supongo que estaba agradecido.
Me estabas chismorreando. Querías meterme en problemas.
¿Intentabas meterme en problemas?
Señora.
Tengo hambre.
- Si? - ¿Eun Ho fue al ejército?
Está en servicio activo. Le dan el alta la próxima primavera.
¿Crees que está tratando de evitar el servicio militar?
- Tal vez. - Eso es poco probable.
Necesitaría un diagnóstico oficial del hospital.
¿Poco probable?
- Young Mi. - Si?
- ¿Estáis saliendo? - ¿Perdón?
¿Desde cuándo el mundo es tan hermoso?
Lo siento mucho.
¿Cuál es su cumpleaños?
8 de agosto de 1996.
De acuerdo.
Sólo dale esto a Chae Rin. Dile que es de mi parte.
Entonces querrá conocerte a solas.
¿Y qué sigue?
Dile que dé una conferencia de prensa.
Debería decir que no la estaba violando en la foto.
Lo siento, pero no puedo hacer eso.
No le diré a nadie que vine aquí.
Espera.
Siéntese.
Bien. ¿Qué tal esto?
¿Qué es esto?
Todos los registros de mis 36 años como médico.
Un registro de sus enfermedades secretas que la gente de influencia....
en nuestra sociedad quieren esconderse.
No estoy huyendo de la policía.
Me escondo de la gente que quiere deshacerse de esto.
Haz que Chae Rin dé una conferencia de prensa.
Entonces esto será tuyo.
Con esto, nadie puede despreciarte.
Es una llave para abrir las puertas....
a todos los círculos internos de nuestra sociedad que estaban cerrados para ti....
hasta ahora.
Es poder.
¿Lo has entendido?
(Gyeongnam Assets Eun Ho)
Debes haber conseguido algo grande.
Estoy teniendo una buena vibración.
Eres bueno sacando conclusiones precipitadas.
Toma una foto de Baek Eun Ho.
¿Ves eso?
¿No habíamos perdido ya esa primicia?
¿Qué sentido tiene tomar esa....
Lo siento mucho.
Haz una foto de Baek Eun Ho caminando bien.
La enfermedad de Baek Eun Ho es falsa.
(Gran problema)
Planeo tomar un descanso de todas las actividades....
y concentrarme en mi tratamiento.
Deja de andar con rodeos y ve al grano.
¿Tienes una foto para venderme o algo?
No. Planeamos tomar la foto.
Concéntrate.
No le quites los ojos de encima a Eun Ho ni por un segundo.
Es un espectáculo. Él lo sabe.
Sácalo.
Fue una pérdida de tiempo y esfuerzo.
¿Qué es esto?
¿Cómo lo supiste?
No importa lo buenas que sean las cámaras,
nunca son tan buenos como los ojos de alguien que los ve en persona.
No tenemos tiempo. ¡Una persona está a punto de morir!
Si te involucras ahora, Se Eun también morirá.